Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 2 ~
Ne me fais pas de promesse si tu ne peux pas t'y tenir.
Après me l'avoir promis,
tu ne devrais pas me mentir.
Je suis tellement en colère.
Ne m'as-tu pas dit que tu m'aiderais à ramener ma carte d'examen ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Tu es foutu.
Ça m'énerve tellement.
La prochaine fois que je te verrai,
je vais te briser le cou,
et après ça,
- je vais t'arracher les yeux. - Elle est vraiment fâchée.
- Et alors, je t'arracherai les dents une par une. - Vraiment vraiment très fâchée.
Cet homme qu'elle appele Fu
ferait mieux d'être prudent.
S'il ne l'est pas,
un meurtre pourrait être commis.
Je vais lui casser les deux bras.
Les briser !
Je pense que tu devrais dire ça à Yi Jie.
Oui.
Comment peux-tu me mentir ?
Tu lui dis.
Yi Jie.
Il y en a assez ?
Merci !
En ce qui concerne ce cadeau,
je te féliciterai l'année prochaine.
Prends ton temps pour les déchirer.
Ton grand-père et moi n'allons plus te déranger.
Les déchirer c'est bon, mais ne les brûle pas après.
Grand-père !
Oncle Luo, je m'excuse.
Je n'ai pas été vous chercher personnellement à l'aéroport.
Alors en ce qui concerne notre accord...
Demain à 9h ?
D'accord, je comprends.
Merci.
Donne-moi les informations concernant les personnes qui refusent de déménager.
Directeur général.
Je vais y aller et cuisiner un bol de nouilles aux pieds de porc.
Ça vous aidera à vous débarrasser de votre malchance.
Ah Qian.
Je suis végétarien.
Je suis désolé !
Mais merci quand même.
Je vous en prie.
C'est mon rôle.
Ne soyez pas si impulsif la prochaine fois.
Cela ne vous ressemble pas.
Song Yi Jie.
Ne me dis pas que c'est la même personne.
C'est elle.
Alors, ça va être encore plus dur de négocier.
Si c'est elle,
alors cette année, il n'y a aucune chance qu'elle obtienne son examen du barreau.
C'est comme ça, chaque année.
J’échoue et reviens à la maison pour déchirer le journal.
Après avoir déchiré le journal,
je commence à pleurer.
Et alors je rassemble mon courage
pour préparer la prochaine session d'examen.
Combien de temps ça fait que je prépare l'examen du barreau ?
Papa, je suis désolée.
Cette année... Je t'ai encore déçu.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Grand frère, tu es vraiment...
Un bol de nouilles délicieuses est gâché.
Pars et va te laver le visage.
Grand frère, tu es vraiment génial.
Excès de vitesse, rouler à contre-sens,
et délit de fuite !
Deux voitures de police, et une moto
ont été nécessaires pour t'arrêter.
C'est ce que j'ai toujours rêvé de faire,
et tu l'as fait avant moi.
Ah Qian !
Que se passe-t-il ?
Je ne t'avais pas dit
de ne rien dire à ma grand-mère ?
Ni à ma famille ?
Et surtout pas
à cette grande gueule ?
Directeur général, je n'ai pas non plus eu le choix !
C'est une telle affaire,
j'avais besoin de le dire à quelqu'un.
Sinon, le poids aurait été trop lourd.
J'ai fait une bonne action.
Tu as aussi entendu ça.
Je l'ai aidé à partager son fardeau.
Je te préviens,
tu n'es pas autorisé à le dire à la famille,
surtout à grand-mère.
Pas de soucis.
L'argent me fait garder le silence.
Pas de problème.
L'accord.
Tu es méprisable !
Je suis le formidable,
Directeur général Ke des Relations Publiques.
En te voyant menotté aujourd'hui,
et même entrer dans le commissariat,
je vais m'occuper de toi ce soir.
Nous trouverons de belles filles.
Du genre diaboliquement chaudes.
Fais attention, elles pourraient être trop chaudes pour toi.
Je ne blaguais pas à propos de l'accord avant.
C'est pour le mois prochain. Pourquoi es-tu si pressé ?
Arrête de pleurnicher. Tu ferais mieux de faire des heures sup aujourd'hui !
Remets-moi ta proposition sur mon bureau à la première heure demain.
Je n'ai vraiment pas envie de t'appeler mon frère.
Directeur général Ke !
- Et aussi, Ah Qian. - Directeur général.
Dis à l'équipe, concernant Ding Zi Hu
je vais m'en occuper moi-même.
Mais Directeur général, ces Ding Zi Hu ne veulent pas d'argent, ils vont vraiment être durs à convaincre.
Si nous voulons attraper un gros poisson, nous devons penser comme un poisson.
As-tu entendu ça ?
Le Directeur général te demande d'être un poisson.
Arrête de raconter n'importe quoi. Remets-moi ta proposition demain matin.
Ah Qian.
Enlève cette chose sur ton visage.
Pourquoi ne reste-t-il qu'une seule carte de visite ?
Comment vais-je faire pour draguer les filles ce soir ?
Xiang Xiang.
Qu'est-il arrivé à ta jambe ?
J'ai trouvé Ah Bao Ge.
C'est avec cette famille que tu vas te marier.
Grand-mère, je vais jeter un coup d'oeil à ta jambe.
Il est passé devant moi, et je l'ai suivi.
A ce moment, il y avait beaucoup de voitures et de personnes, c'était chaotique.
Et ils ont disparu.
Grand-mère, écoute.
Tu as été capable de tomber sur eux en ville. Ça veut dire que ton destin avec lui n'est pas fini.
C'est bien.
Non !
Notre lien n'est peut-être pas brisé, mais nous devons être plus étroitement liés.
La gentillesse de cette famille, chaque jour qui passe où je ne les remercie pas me met mal à l'aise.
Xiang Xiang,
tu ne veux pas que j'emporte des regrets dans ma tombe, non ?
Bien sûr que non.
S'ils n'avaient pas été là,
notre famille n'en serait pas là aujourd'hui.
Ok.
Maman, allons-y.
Xue Ru.
Fais attention.
Ce n'est rien, j'avais juste envie de te frapper.
S'il vous plaît, prenez-le.
- Non, je ne veux pas. Il n'y a pas besoin. - Vous devez le prendre.
- Non, je ne veux pas. - S'il vous plaît !
Ce n'est pas comme si ce n'était pas joli.
Monsieur Song, prenez-le simplement.
Si vous ne nous aviez pas sauvés, nous serions déjà...
Monsieur Ke, vous n'avez vraiment pas besoin d'être si poli.
Mon père tout comme mon mari, est policier.
Ils sont habitués à sauver les gens.
S'il recevait un cadeau à chaque fois qu'il sauvait quelqu'un,
alors notre famille serait riche depuis longtemps.
J'ai une idée.
A quoi pensez-vous ?
Ah Bao Ge.
puis-je t'appeler Ah Bao Ge ?
Bien sûr.
Du moment que ça te fait plaisir.
Puisque tu refuse notre cadeau,
que dirais-tu d'un mariage arrangé entre notre fils et votre fille ?
Ta belle-fille et ma belle-fille,
attendent toutes les deux un enfant.
S'ils sont du même sexe, laissons-les être soeurs ou frères.
Si c'est une fille et un garçon,
nous arrangerons leur mariage.
Qu'avez-vous dit ?
C'est très intéressant.
Alors j'accepte.
Belle-famille.
Tenez. Buvez du thé.
Nous ne savons pas ce qui est arrivé à leur famille.
Nous avons perdu contact.
Nos relations avec leur famille étaient vraiment bonnes.
Tu as des bons plans de mariage de prévu.
Xiang Xiang,
il ne reste que cinq jours avant mon 70 ème anniversaire.
Je m'en fiche. Tu dois faire tout ton possible
pour m'aider à trouver Ah Bao Ge.
- Mais grand-mère... - Promets-moi !
Ok. Je te le promets.
Mais grand-mère, je voulais te poser une question.
Si par hasard on trouve Ah Bao Ge.
est-ce que tu veux vraiment me marier avec une fille que je n'ai jamais rencontrée ?
Bien sûr !
Papa, je te disais
que tu es retraité depuis si longtemps.
Ça serait mieux pour toi de ne pas fravailler bénévolement.
Te fatiguer n'est pas une bonne chose.
Désolé, mais ce n'est pas possible.
Je suis vraiment si proche des rails.
Dans toute ma vie s'il y a un jour où je n'ai pas vu les rails...
Song Jia Bao est un cheminot retraité.
Parce que lui et sa belle-fille, Song Lin Hao Yun, marchaient chaque jour sur les chemins de fer et les nettoyaient,
ils ont déjà enfreint une dizaine de fois les lois des transports ferroviaires, section 70.
Papa !
Papa, tu vas bien ?
Papa !
A l'aide ! Vite ! Vite, aidez-moi !
Papa, tu es toujours comme ça.
Je t'ai dit de prendre le petit-déjeuner, mais tu ne le fais pas.
En plus ton taux de sucre est faible, et tu pourrais t'évanouir.
Tu m'as fait une peur bleue !
Tu ne savais pas que cette petite chose
était aussi chère !
Tu ne comprends pas, ça fait des jours que j'essaye de faire le régime.
Jeune homme.
La prochaine fois, aidez-moi à
trouver ces sucettes au chocolat,
ou des chewing-gum pour que je puisse faire des bulles.
D'accord.
Jeune homme,
vous êtes déjà marié ?
Moi ?
Tu n'as aucune manière. Qui demande à la première rencontre s'il est marié ou non ?
As-tu une copine ?
Ce n'est pas la même chose ?
Je...
je ne le suis pas encore.
Il ne l'est pas. C'est bien ! Venez prendre un thé chez moi.
Mais, je dois plus tard...
Non ! Vous êtes mon sauveur !
Vous devez venir chez moi. Je vais vous servir une tasse de thé.
Venez, venez.
Venez. D'accord.
Café ou thé ou moi ?
Je plaisantais.
Viens !
Comment une famille peut-être si adorable ?
Jeune homme, venez et asseyez-vous !
J'arrive !
Et aussi,
cette lampe à huile est celle que j'utilisais
quand je travaillais sur les chemins de fer.
Si tu la cherches, tu ne pourras la retrouver nulle part.
Tu ne pourras même pas l'acheter.
Mais pourquoi parmi toutes ces choses
gardées ici,
il n'y a seulement qu'une photo ?
Il y a une bonne raison à cette photo.
Chaque station n'avait qu'un seul chef de gare.
n'ai jamais été chef de gare, alors je n'en avais pas.
Toujours à parler de ces antiquités.
Papa.
Ça n'intéresse pas le jeune homme.
Jeune homme, viens boire du thé.
Bien, merci.
Par-là.
Assieds-toi.
Grand-père, asseyez-vous ici.
Je peux m'asseoir ici.
Non, ne t'inquiète pas pour ça.
Tu es l'invité
S'il ne s'assied pas comme ça il n'arrive pas à verser le thé.
Oh c'est vrai ?
Oui.
D'accord, merci.
Tu n'as pas besoin d'écouter papa parler de ces choses.
Actuellement, la chose la plus chère dans notre maison c'est
cette photo.
Ne regarde pas cette photo comme si elle était très ordinaire.
Elle a été prise par un grand photographe japonais
Fan Dao Guei Wu (Iijima Kui Wu).
Pas Fan Dao Ai.
Fan Dai Guei Wu est venu pour prendre cette photo
très chère.
Cette photo est unique au monde.
Bien sûr qu'il n'existe que celle-la,
ce japonais est retourné au Japon.
Tu ne serais pas en mesure de le retrouver si tu le voulais.
Grand-père,
vous êtes vraiment un passionné de train.
Toute votre décoration est en rapport avec les chemins de fer.
Regardez.
Vous avez même acheté le siège d'un conducteur de train.
Amateur.
Je collecte juste quelques souvenirs.
Tout est plus vieux que toi.
Mon père n'est pas seulement passionné de train.
C'est son essence.
Essence ?
L'essence des trains.
Oh, essence.
C'est la brochure du groupe Wei Hai ?
Oh, et tu peux le lire.
Mange des graines de melons.
Ne sois pas si poli.
Ok, merci.
Ce groupe Wei Hai.
J'ai entendu qu'il avait acheté beaucoup de terres et de maisons dans le voisinage.
Et que les offres étaient très attractives.
Ils voulaient acheter notre maison, mais nous ne vendrons pas.
Nous leur avons déjà dit que nous ne vendrions pas.
Et pourtant,
du matin au soir, ils viennent nous ennuyer.
C'est ennuyeux à mort.
Regarde.
Là, c'est pour tes coques des graines de melon.
Ok, merci.
Ils veulent vous donner beaucoup d'argent,
mais vous refusez.
C'est parce que vous pensez
que les conditions ne sont pas assez bonnes ?
Pour te dire la vérité,
les conditions sont très bien.
Nous avons une reine sacrée dans cette maison,
qui ne veut pas vendre.
Une reine sacrée ?
Oui.
Ok, je vais te le dire.
Notre reine sacrée
pense que cette maison
contient tous ses souvenirs,
alors elle ne peut pas envisager de la vendre.
Notre reine sacrée
nous a enseigné d'être les gardiens de cette maison.
Mais ce n'est pas facile.
Il y a 3 qualités à avoir :
La première est de connaître la loi et les règlements.
La deuxième : avoir l'air dur.
Une méchante expression et une bouche de mégère.
Le plus important c'est
d'avoir un esprit nocif
comme moi.
La troisième qualité
c'est moi.
La maison doit avoir un maigrichon, grognon
et fragile homme.
Un seul coup peut envoyer un vieil homme à l'hôpital.
Et si c'est comme ça,
peu importe qu'ils soient durs ou gentils,
nous sommes prêts à les attendre.
Nous avons décidé de devenir
les gardiens de maison les plus bornés de l'histoire.
Juste.
Tout ça nous a été enseigné par notre reine sacrée.
Elle étudie le droit et elle est vraiment talentueuse.
Pas étonnant, pas étonnant.
Regardez-moi, tellement vieille et confuse.
Tu es assis depuis si longtemps,
et je ne t'ai encore rien demandé.
Jeune homme, quel est ton nom ?
Oui.
Mon nom est Song. Quel est le tien ?
Nom nom est Ke.
Je suis Ke Wei Xiang.
Ke Wei Xiang. Ça sonne bien.
Oh, ce n'est pas simple.
Il est même au poste de Directeur général du groupe Wei Hai.
Puis-je demander si ce groupe Wei Hai
et celui-là
sont la même compagnie ?
Oui, c'est la même compagnie.
Je suis venu ici
pour discuter de l'achat de votre maison.
C'est juste que je vous ai rencontré dans la rue par hasard
et alors je vous ai aidé.
Donc je crois que nous avons beaucoup d'affinités.
Affinités... ça sonne bien.
De ce que je vois, tu es juste en train de nous baratiner.
Reine sacrée !
Yi Jie !
Il y a quelqu'un qui essaye d'acheter la maison.
Qui c'est !
C'est toi.
Va-t'en !
Quitte ma maison !
Yi Jie !
Il est là pour pour acheter la maison,
mais il m'a aussi sauvé la vie.
Donc nous l'avons
invité à la maison pour boire du thé.
Parce que nous sommes polis.
Grand-père. Maman.
Vous savez la personne à cause de qui je n'ai pas pu passer l'examen du barreau, c'est lui !
La personne qui t'a causé des problèmes ne s'appelait pas Fu ?
Ici, c'est marqué Ke.
Dégage !
Je sais très bien
que peu importe ce que je dis, ça ne va pas aider
à résoudre
le problème du concours d'entrée.
Mais je vais essayer de tout faire
pour compenser ça.
Aucun problème.
Alors arrête de vouloir acheter ma maison.
C'est un autre problème.
Si tu ne peux pas le faire, alors sors de ma maison.
Tu ne peux pas te calmer ?
Quand le rêve de quelqu'un
est détruit,
pourrais-tu rester raisonnable ?
Pourrais-tu même rester calme ?
Va-t'en.
Va-t'en !
Ok.
Je reviendrai vous rendre visite plus tard.
Pas besoin.
Attends une minute !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Laissez-moi !
Le mettre dehors
n'apaisera pas ma colère, ni ne me fera sentir mieux.
Maintenant, je vais déverser ma colère !
Ce Fu va se faire dévorer par elle.
Son nom de famille est Ke.
C'est pareil.
C'est un homme mort.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Toi...
Emmène-moi prendre de l'air frais.
Prendre de l'air frais ?
Mais plus tard j'ai...
Quoi, tu n'es pas disponible ?
Tu as gâché mon rêve.
Une si petite chose, tu n'es même pas disposer...
A propos de cette histoire, je suis vraiment...
Tu y vas ou pas ?
Monsieur Fu.
Maman, ne t'inquiète pas.
Puisque tu as dit que tu les as vus de tes propres yeux.
Que tu as vu Bao,
je vais faire de mon mieux,
pour les retrouver.
Je suis vraiment stressée maintenant.
Ne sois pas stressée maman.
Ne t'inquiète pas.
Je t'ai dit que je vais les retrouver, je vais vraiment les retrouver.
Jusque-là, tu as juste à attendre gentiment ton anniversaire.
C'est notre devoir de les retrouver.
Tu l'as promis.
Oui.
Ne te précipite pas.
Qu'allons-nous faire ?
Pourquoi depuis tout ce temps, il réapparaît maintenant ?
Maman, le rendez-vous arrangé que j'ai organisé pour Wei Xiang,
dois-je le poursuivre ?
Bien sûr que tu ne peux pas le poursuivre.
Vous n'avez pas vu grand-mère ?
Rien qu'en les apercevant dans la rue
elle a faille avoir un accident.
Tu ne peux pas.
De toute façon, à partir de maintenant
jusqu'à l'anniversaire de grand-mère,
toi, maman, et ton frère,
ainsi que les employés du groupe Wei Hai
devons les retrouver.
Si nous pouvions les retrouver,
nous les aurions déjà retrouvé il y a 20 ans.
Pourquoi attendre jusqu'à aujourd'hui ?
Ça ne me concerne pas.
De toute façon, jusqu'au 70 ans de grand-mère
c'est toi qui devras la convaincre.
Demande lui d'oublier complètement ce souhait.
N'a-t-elle pas promis elle-même,
qu'après son anniversaire,
si nous ne les retrouvions pas...
Les autres ne la comprennent peut-être pas.
Tu ne la comprend pas ?
Elle n'est pas du genre à abandonner facilement.
D'accord, je vais en prendre la responsabilité.
Je vais faire en sorte qu'elle accepte
que tu organise le rendez-vous arrangé.
Je te prends au mot.
Papa, tu es sûr
que grand-mère va tenir sa promesse ?
Et comment vas-tu la convaincre ?
Je pense que ça va être très dur.
Encore !
Tu vas bien ?
Tu as déjà beaucoup bu.
Je sais que tu n'es pas devenue avocate aujourd'hui,
et que tu es au plus bas.
Mais c'est possible pour les personnes qui sont prêtes,
aussi longtemps que tu auras la volonté
année après année, ce n'est pas un problème.
Il y a 365 jours dans une année.
Je ne veux pas attendre un jour de plus.
Devenir avocate est une promesse que j'ai faite à quelqu'un.
Attendre un jour en plus,
c'est comme si je gâchais un jour de plus.
Attendre une année,
c'est comme si je gâchais une année de plus !
Tu comprends !
Alors, à qui as-tu fait la promesse ?
Ce n'est pas tes affaires.
De la bière !
Je veux plus de bière !
Ok, alors si tu as un tel rêve,
et que tu es une personne qui tient ses promesses
alors pourquoi tu t'inquiètes des autres personnes ?
Je l'ai aidée.
Combien de fois ?
Trois, plus toi.
Monsieur, ne soyez pas comme ça.
Je suis une femme héroïque.
Monsieur, ne soyez pas comme ça.
Allons-y !
Allons boire un verre ensemble !
Allons-y ! Dépêche-toi !
Qu'est-ce que tu fais !
Vous voulez vous battre ?
T'es un homme ou pas !
Quoi !
Elle est bourrée.
Quoi ? Molester les femmes !
Tu nous intimides parce que nous sommes des femmes, hein !
On se calme !
Lâche-moi.
Je n'ai pas fini.
Lâche-moi !
Baisse les yeux, effronté !
Qu'est-ce qui ne va pas, espèce de folle !
Arrête de me traîner.
Je vais leur dire.
Ils intimident les femmes !
Si je pars, alors je vais perdre la face.
Calme-toi !
Dégage !
Là, ne cours pas.
Arrêtez de courir !
Par là !
Vite !
Dépêchez-vous ! Ils ont disparu ! Vite !
Debout !
Pourquoi tu me pousses comme ça !
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi.
Je ne suis pas une femme.
Je suis une femme héroïque.
Je suis la plus loyale...
Papa, regarde ! Une météorite.
Oh vraiment ! Vite fais un voeu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que fais-tu !
Ça fait vraiment mal !
Quoi ? Où ça ?
Là.
Tu peux...
tu peux rentrer chez toi ?
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Si je rentre comme ça,
Maman va s’inquiéter. Et grand-père aussi.
Je ne peux pas rentrer à la maison.
Je ne veux pas rentrer.
En plus, il y a une autre personne qui va aussi s'inquiéter pour moi.
Je ne veux pas rentrer...
Ah Qian, aide-moi.
A l'arrière.
Vite, aide-moi.
L'odeur...
C'est bon. Je m'en occupe.
N'étais-je pas censé ne pas la laisser entrer ?
Ah oui, Ah Qian.
Emmène la voiture chez le concessionnaire.
Surtout pour l'intérieur.
Donnez-moi les clefs d'une chambre.
Vite ! N'importe quelle chambre !
Merci.
Quoi Ah... Ing ?
A l'instant, l'homme qui a ramené la fille c'était... ?
Le Directeur général.
Dans quelle chambre est-elle ?
La prochaine fois peux-tu ne pas boire autant ?
Non, pourquoi il y aurait une prochaine fois ?
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux encore boire.
Tu veux encore boire ?
Donne-moi ça ! Arrête de boire !
Ne bois pas !
Arrête de faire l'idiote !
Il n'y en a plus...
Pourquoi suis-je aussi malchanceux ?
Grand frère, papa...
Qu'est-ce que tu fais ?
vous êtes géniaux !
Je bois et chante.
Chante dans ta tête ! Descends !
J'ai pas envie !
Toi...
Ne bouge pas !
Je ne veux pas.
Je veux voler.
Song Yi Jie !
Tu es impressionnant !
Je n'ai pas encore commencé à voler,
et tu voles si haut.
Song Yi Jie !
Song Yi Ji vient vite m'aider !
Peux-tu voler encore une fois ?
Vole encore une fois, plus haut, plus haut !
Vole, vole.
Je ne vole pas.
Je vais mourir.
Dépêche-toi et viens m'aider.
Vite !
Song Yi Jie.
Song Yi Jie vient vite m'aider !
Tu vas voler d'abord, ok ? Vole plus haut, vole, vole, vole !
- Je ne vole pas. Je vais mourir. - Dépêche-toi et viens m'aider. Viens me sauver, vite !
Je veux voler... voler.
Tu as seulement besoin d'une paire d'ailes avant de pouvoir voler haut.
Song Yi Jie, je vais te le redire.
Si tu ne viens pas m'aider, je vais mourir. Dépêche-toi !
SI tu ne veux pas voler, alors ne vole pas, petit démon.
Pervers !
Song Yi Jie !
Song Yi Jie...
As-tu vu un fantôme ?
- Regarde !
Regarder quoi ?
Ta petite-fille n'est pas rentrée hier soir !
Elle est déjà une adulte. Alors quoi si elle n'est pas revenue hier soir.
Ne me dis pas que tu veux qu'elle vive ici pour toujours ?
Papa, as-tu oublié avec qui elle est partie hier ?
Penses-y, j'ai peur.
Alors tu es en train de dire...
Yi Jie était en colère hier, j'ai peur que quelque chose soit arrivé à Monsieur Fu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que fais-tu ?
Hé, Yi Jie, où es-tu ?
Laisse-moi parler. Yi Jie, maman disait...
Son téléphone n'est même pas allumé. Avec qui parlais-tu ?
J'étais trop nerveux.
Viens, appelle Monsieur Fu.
Ok.
Le numéro que vous appelez est indisponible.
Comment le sais-tu ?
Un homme et une femme sont sortis ensemble, le téléphone de l'un est éteint, pourquoi celui de l'autre serait allumé ?
Alors qu'allons-nous faire ?
Allons directement attaquer à cette adresse.
Ils sont morts !
Vous voulez vous battre ?
Nous n'avons pas...
C'est tellement humiliant.
Comment puis-je être si bizarre ? Je n'étais pas censée le corriger ? Comment puis-je me faire ça !
Ne bouge pas !
C'est toi !
C'est toi qui m'a arrachée mon homme.
Détruis ma relation. Ruiné ma vie !
C'est vraiment si mauvais ?
Comment pourrais-tu comprendre. Regarder mon homme emmener une autre femme dans une chambre d'hôtel.
C'est la chose qui m'a le plus briser le coeur.
Notre amour immortel a été détruit par une renarde rusée comme toi.
Parle !
Je veux que tu en prennes la responsabilité.
Alors tu es en train de dire qu'il est...
mon homme !
Vous avez eu dans la passé...
une solide relation romantique.
Donc... Ke Wei...
Ne prononce pas son nom !
Attends-moi.
T'attendre ?
Trouvons-le.
Tu vas vraiment rompre avec lui ?
Tu verras plus tard.
Excusez-moi, laissez-moi vous emprunter ça. Merci.
Tu ne voulais pas trouver le Directeur général ?
Que fais-tu ?
Tu ne comprendrais pas. Trouve-le vite.
Cette salle de réunion est très intéressante.
Le plan du parc à thème a progressé pour l'accord final.
Alors, si nous pouvions avoir le terrain, nous pourrions commencer le projet.
Tu veux dire que tu n'as pas encore eu le terrain ?
Je n'ai prévu d'utiliser une méthode particulière.
Après tout, la devise du parc à thème est d'apporter le bonheur à tous.
Tu es heureux, pas moi.
Dans le monde des affaires, un délai d'un jour c'est un jour de perdu.
Alors, laisse-moi te dire de te presser
pour accomplir ce qu'ils t'ont demandé.
Achète le terrain. C'est juste une histoire de dépenser un peu plus, non ?
Oui.
Je vais faire de mon mieux.
Afin de récupérer le terrain, hier, je suis allé personnellement voir le propriétaire,
et au final...
Ke Wei Xiang !
Mademoiselle, nous sommes en réunion !
Bouge !
Regarde ce que tu as fait hier soir quand j'étais saoule, tu ruines ma réputation.
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises !
Je raconte des bêtises ?
D'accord, laisse-moi montrer à tout le monde la preuve.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Voilà la preuve.
Dans le prochain épisode...
Un grand merci à nos segmenteurs Ileana80, Va12ni, sarcascas pour leur dur travail.
Merci à nos chers traducteurs, pour votre superbe travail !!
Et merci à nos chers followers.